Korb-Füzes Vivien · conference interpreter & specialist translator
Interpreter needed?
English-Hungarian interpreting for business meetings, conferences, professional training, presentations and official appointments.
Specialist translation for business, legal, technical, medical, pharmaceutical, marketing and beauty-industry content using English, Hungarian, German and Italian.
Budapest · HU
English-Hungarian interpreting | Specialist translation | Budapest, Hungary and international assignments | On-site and online
7+ yearsprofessional experience
MATranslation & Interpreting
EUconference interpreter training
4languages
Services
The right language support for the situation
The service is always matched to the purpose of the event or document.
01
Conference and simultaneous interpreting
For conferences, professional events, stage presentations and larger international programmes.
02
Consecutive and business interpreting
For negotiations, executive meetings, training, interviews and factory visits.
03
Online interpreting
For webinars, remote meetings and online training, with a technical check in advance.
04
Specialist translation
For business, legal, technical, pharmaceutical, medical, marketing and beauty-industry content.
Main interpreting pair
English ↔ Hungarian
Translation languages
Hungarian · English · German · Italian
The exact language direction is confirmed for each project.
Core areas of expertise
Understanding the context beyond the terminology
01
Beauty industry
Professional haircare, hairdressing, make-up, cosmetics, skincare, perfumery, devices, shows and training.
02
Pharmaceuticals and healthcare
Manufacturing documents, validation materials, method descriptions and healthcare communications.
03
Business, legal and technical
Contracts, corporate communications, technical content, training and international meetings.
Why work with me?
Preparation is part of the assignment
01
Professional preparation
I review the programme, presentations, name lists and background materials.
02
Sector experience
Beyond terminology, I consider the workflows and situations specific to the sector.
03
Direct communication
You communicate with me personally from the initial request to delivery.
04
Confidentiality and coordination
I handle materials confidentially and, when required, coordinate a booth partner and equipment.
Selected projects
Professional settings I have prepared for
Beauty · interpreting
Beauty Expo Arena 2025
English-Hungarian stage interpreting at an international hair show, followed by a Look & Learn seminar.
Pharma · specialist translation
Pharmaceutical manufacturing documentation
Specialist translation and language review using consistent terminology.
Healthcare · simultaneous
International medical conference
English-Hungarian simultaneous interpreting in Budapest on harm reduction.
Client feedback
Feedback from established collaborations
“
Korb-Füzes Vivien has been a member of our translation team since 2021. She mainly works with English-Hungarian and Hungarian-English healthcare and pharmaceutical texts, both as a translator and reviser. In our experience, she is a reliable, conscientious translator and a very thorough reviser. She has an excellent command of her languages, and her work is accurate and entirely dependable. We wholeheartedly recommend her both as a translator and a reviser.
Eszter MarosManaging Director · Budapest, 20 May 2026
01
“
Vivien has been one of our preferred vendors since 2019, and I have worked with her regularly on translation and interpreting projects since 2022. She is extremely conscientious and thorough, as well as highly responsive – an essential quality in our field. Her excellent professional performance and reliability allow me to recommend her with complete confidence as a language professional.
Bernadett Busi-SzabóProject Manager · Villámfordítás Translation Agency
02
“
Korb-Füzes Vivien has interpreted at several previous Wella professional events, including Brazilian Illuminage, The Vision and We are Wella, Shine on, providing language support at stage hair shows and the professional training sessions that followed. We found Vivien flexible, reliable and well prepared. She adapted quickly and confidently to interpreting situations and worked smoothly and professionally. Her open, cooperative approach and positive presence also made an excellent impression and contributed greatly to the atmosphere of the events. I am happy to recommend her for professional beauty and hairdressing events, training sessions and demonstrations.
Tamás KépíróEducation Coordinator · Wella Studio Budapest
03
How I work
Three steps from the first message to delivery
01
Send the details
Share the essentials about the event or document and attach any available materials.
02
Receive a tailored quote
I recommend the appropriate service and confirm availability and pricing.
03
Preparation and delivery
We confirm the details. For interpreting, I study the event materials before completing the assignment.
About
A language professional you work with directly
I have worked as a freelance conference interpreter and specialist translator for over seven years. I hold an MA in Translation and Interpreting, completed European Union conference interpreter training, and work from an English, Hungarian, German and Italian language background.
I combine experience in beauty, pharmaceuticals and business with a personal expert approach: your project is not passed on, and I remain your contact from briefing to delivery.
Korb-Füzes
Vivien
Frequently asked questions
What to know before requesting a quote
Which interpreting mode suits my event?
I make a recommendation based on participant numbers, programme length, venue, interaction style and the available technical setup.
Why do you need presentation materials in advance?
They allow me to prepare terminology, names, abbreviations and the logic of the event, directly supporting more accurate interpreting.
When are two interpreters needed?
For longer simultaneous assignments, interpreters alternate at regular intervals. We confirm the exact requirement based on the programme.
Can you arrange a booth partner and equipment?
Yes. Depending on the assignment, I can help coordinate a suitable interpreting partner and technical provider.
Do you accept online and international assignments?
Yes. Alongside Budapest and other Hungarian locations, online and international assignments can also be arranged.
How do you handle confidential information?
Project materials and information obtained during the assignment are handled with professional confidentiality. An NDA can also be signed if required.
Contact
Still have a question? Let’s talk.
Send the key details of your event or translation project, and I will reply with a tailored quote within one business day.