Angol–magyar konferenciatolmácsolás nemzetközi eseményekhez
Konferenciákon, szakmai napokon és színpadi programokon a tolmácsolásnak pontosnak kell lennie, ugyanakkor természetesen kell illeszkednie az esemény ritmusához. Angol–magyar irányban vállalok szinkron-, konszekutív és színpadi tolmácsolást Budapesten, Magyarország más helyszínein és online.
Mikor lehet szükség konferenciatolmácsra?
- külföldi előadó vagy nemzetközi vendég érkezik;
- a program angol és magyar résztvevőket egyaránt megszólít;
- szakmai terminológia pontos közvetítése szükséges;
- a kérdések és válaszok mindkét nyelven elhangzanak;
- a résztvevői élmény szempontjából fontos a folyamatos megértés.
Technika és tolmácspár
Szinkrontolmácsolásnál a helyszín és a program alapján egyeztetni kell a szükséges technikát. Hosszabb vagy intenzív eseményeken a szinkrontolmácsok jellemzően párban dolgoznak, egymást váltva és támogatva. A technikai háttér megszervezésében és a megfelelő megoldás kiválasztásában is segítek.
Válogatott tapasztalat
Színpadi fodrászati bemutatók, beauty szakmai tréningek, nemzetközi szervezeti ülések, egész napos szakmai konferenciák és online szinkrontolmácsolási projektek.