Szolgáltatások
Tolmácsolási és fordítási szolgáltatások
— ◆ —
Az angol–magyar tolmácsolás áll szolgáltatásaim középpontjában: üzleti tárgyalásoktól a konferenciákig, helyszínen és online.
Milyen információkra van szükség az ajánlathoz?
- dátum és időtartam
- helyszín vagy online platform
- téma és résztvevők
- nyelvpár és tolmácsolási mód
Konferenciatolmácsolás
Szimultán vagy konszekutív tolmácsolás konferenciákon, szakmai előadásokon, kerekasztal-beszélgetéseken és nagyobb rendezvényeken.
- szinkrontolmácsolás technikával vagy kabinban
- konszekutív tolmácsolás előadásokon
- tolmácspár és technikai partner bevonása szükség szerint
Üzleti tolmácsolás
Vezetői tárgyalások, megbeszélések, tréningek, auditok, partnerlátogatások és gyárlátogatások professzionális nyelvi támogatása.
- üzleti és stratégiai egyeztetések
- tréningek és termékbemutatók
- kísérőtolmácsolás és helyszíni ügyintézés
Online tolmácsolás
Távoli megbeszélések és képzések angol–magyar tolmácsolása megbízható technikai háttérrel Zoomon, Teamsen vagy más platformon.
- előzetes technikai próba
- online konszekutív vagy szinkrontolmácsolás
- rugalmas nemzetközi időpont-egyeztetés
Fordítás
Üzleti, jogi, műszaki, orvosi, gyógyszerészeti, marketing- és szépségipari dokumentumok pontos szakfordítása.
- angol–magyar és magyar–angol fordítás
- német–magyar és olasz–magyar projektek egyeztetés szerint
- terminológiai konzisztencia és stílusbeli gondosság
Tolmácsolási módok
Konszekutív vagy szinkrontolmácsolás?
Konszekutív
A beszélő rövidebb szakaszonként megáll, a tolmács jegyzetel, majd átadja az üzenetet a másik nyelven.
- üzleti megbeszélésekhez
- kisebb tréningekhez
- interjúkhoz és gyárlátogatásokhoz
Szinkron
A beszélő folyamatosan beszél, a résztvevők pedig fejhallgatón keresztül, szinte azonnal hallják a tolmácsolást.
- konferenciákhoz és nagyobb eseményekhez
- szoros időbeosztású programokhoz
- technikai háttérrel és hosszabb eseménynél tolmácspárral
Következő projekt
Nem biztos benne, melyik tolmácsolási mód illik az eseményéhez?
Írja meg a program részleteit, és segítek kiválasztani a megfelelő megoldást.